Menu
Zitatus
  • Startseite
  • Zitatesammlung
    • Zitate „a“
    • Zitate „b“
    • Zitate „c“
    • Zitate „d“
    • Zitate „e“
    • Zitate „f“
    • Zitate „g“
    • Zitate „h“
    • Zitate „k“
    • Zitate „p“
    • Zitate „s“
  • Deutsches Zitat- und Urheberrecht
  • Impressum & Datenschutz
    • Facebook-Datenschutzerklärung
Zitatus

Houston, wir haben ein Problem …

Posted on Oktober 23, 2017April 18, 2018

… mit der korrekten Übersetzung. Denn Astronaut Lovells historische Worte, die er angeblich sprach, nachdem ein Sauerstofftank während der Apollo 13 Mission explodiert war, sind inzwischen zu geflügelten Worten geworden. Leider sind sie falsch übersetzt. Der originale Wortlaut müsste wie folgt ins Deutsche übertragen werden:

Swigert: „Okay, Houston, wir haben da gerade ein Problem gehabt.“

Houston: „Könntet ihr das bitte wiederholen?“.

Lovell: „Houston, wir haben ein Problem gehabt.“

 

Hier war mal ein kleines Video von meinem Youtube-Kanal.

Leider müsste ich den Youtube-Player wegen der DSGVO an dieser Stelle entfernen.

Neueste Beiträge

  • Ein Tropfen Liebe
  • Anders sein
  • Nur wer seinen eigenen Weg geht …
  • Wunderliche Gedanken
  • “Zurückgehen” – Terry Pratchett

Seiten

  • Deutsches Zitat- und Urheberrecht
  • Facebook-Datenschutzerklärung
  • Impressum & Datenschutz
  • Zitate “a”
  • Zitate “b”
  • Zitate “c”
  • Zitate “d”
  • Zitate “e”
  • Zitate “f”
  • Zitate “g”
  • Zitate “h”
  • Zitate “k”
  • Zitate “p”
  • Zitate “s”
  • Zitatesammlung

Archive

  • Januar 2021
  • Oktober 2020
  • August 2020
  • Mai 2020
  • April 2020
  • März 2020
  • Dezember 2019
  • November 2019
  • März 2019
  • Februar 2019
  • Januar 2019
  • September 2018
  • August 2018
  • Juli 2018
  • Juni 2018
  • Mai 2018
  • April 2018
  • März 2018
  • Januar 2018
  • Dezember 2017
  • November 2017
  • Oktober 2017
  • September 2017

Kategorien

  • Filmzitate
  • Lyrik
  • Plauderei
  • Uncategorized
  • Video
  • YouTube
  • Zitate

Keine Kommentare möglich

Zur Zeit sind sämtliche Kommentarfunktionen abgeschaltet. Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung steht dieser Leserservice leider in keinem Verhältnis zum rechtlichen Risiko. Mehr zum Thema habe ich hier geschrieben. Klick

©2021 Zitatus | WordPress Theme by Superb WordPress Themes